Rabanus Maurus, Commentarium in libros Regum ; Petrus Venerabilis, Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas
Contenu
Titre
Source
Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, cote : MS 169
Description
Manuscrit copié dans la France centro-septentrionale probablement dans un monastère clunisien, contenant :
- F. 1ra-124rb : Rabanus Maurus, Commentarium in libros Regum
- F. 124v-126v : <Petrus Venerabilis, Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas>
Ce témoin du commentaire sur les Livres des Rois de Raban Maur omet les vers dédicatoires à Louis le Pieux, ajoutés par l’auteur à l’occasion de la remise de l’ouvrage à l’empereur à Fulda en 832, transmettant uniquement la première dédicace à Hilduin, abbé de Saint-Denis, rédigée en 829. Il comprend plusieurs paratextes propres aux ouvrages exégétiques de Raban Maur : par exemple, l’indication des sources dans les marges, la division en chapitres, et parfois les traits ondulés renvoyant au lemme.
L’office de la Transfiguration de Pierre le Vénérable (Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas), rédigé par l’abbé de Cluny en 1132, a été ajouté au manuscrit sur les derniers feuillets disponibles (f. 124v et les deux suivants). Ceux-ci présentent le même schéma de réglure que les autres cahiers et ont été réglés ultérieurement à la pointe sèche et à la mine de plomb pour les adapter à la mise en page exigée par le texte liturgique et sa notation. Il s’agit d’une notation neumatique rhomboïdale, de tradition franco-messine, sur quatre lignes de portée. Le texte de l’office est abrégé dans sa partie finale et privé des hymnes, indiqués uniquement par l’abréviation « in. ». Le manuscrit pouvant être daté du deuxième tiers du XIIe siècle, il s'agit donc du plus ancien témoin de cet office, car l’unique manuscrit. connu jusqu’ici, et qui a servi de base pour l’édition (Paris, BnF, latin 17716, f. 7v-22v), peut être daté entre la fin du 12e (après 1189) et le début du 13e siècle.
Marques de lectures multiples :
- des corrections et des interventions sur le texte et dans les marges peuvent être datées de la même époque que la copie, de même que des monogrammes et des maniculae ; au f. 91r, note introduite par l’un de ces monogrammes (« qualiter senciendum sit de Salomonis apostasia ») ; de la même époque date également l’aphorisme (un essai de plume ?) écrit dans la contregarde inférieure : « qui non dat quod amat non accipit quod optat » ;
- un lecteur du 13e s. a laissé de nombreuses traces d’une lecture systématique de l’œuvre : écrivant à l’encre noire, il met en évidence de nombreux passages du texte grâce à la lettre N (nota) ajoutée dans les marges, interne ou externe, et surligne des lemmes du texte ; il a rédigé des notes en bas de page liées à quelques-uns de ces signes de rappel ; il intervient également dans les marges pour corriger ou pour noter la correspondance entre les numéros des chapitres (signalés dans le manuscrit) et ceux du texte biblique de référence : dans ce cas, la numérotation est tantôt en chiffres romains, tantôt en chiffres arabes ; à compter du f. 21v, il ajoute des titres courants pour faciliter la lecture de l’œuvre : on lit « primus liber Rabani » au f. 21v, et « super primum Regum » au f. 22r ; pour les livres suivants (à compter du f. 26v), la forme des titres courants change légèrement : on lit « Rabanus » sur le verso, et « super secundum (ou tertium, quartum) Regum » sur le recto ; à compter du f. 72r, dans la marge supérieure externe de chaque recto, le numéro du chapitre commenté est ajouté par le même lecteur.
- F. 1ra-124rb : Rabanus Maurus, Commentarium in libros Regum
- F. 124v-126v : <Petrus Venerabilis, Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas>
Ce témoin du commentaire sur les Livres des Rois de Raban Maur omet les vers dédicatoires à Louis le Pieux, ajoutés par l’auteur à l’occasion de la remise de l’ouvrage à l’empereur à Fulda en 832, transmettant uniquement la première dédicace à Hilduin, abbé de Saint-Denis, rédigée en 829. Il comprend plusieurs paratextes propres aux ouvrages exégétiques de Raban Maur : par exemple, l’indication des sources dans les marges, la division en chapitres, et parfois les traits ondulés renvoyant au lemme.
L’office de la Transfiguration de Pierre le Vénérable (Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas), rédigé par l’abbé de Cluny en 1132, a été ajouté au manuscrit sur les derniers feuillets disponibles (f. 124v et les deux suivants). Ceux-ci présentent le même schéma de réglure que les autres cahiers et ont été réglés ultérieurement à la pointe sèche et à la mine de plomb pour les adapter à la mise en page exigée par le texte liturgique et sa notation. Il s’agit d’une notation neumatique rhomboïdale, de tradition franco-messine, sur quatre lignes de portée. Le texte de l’office est abrégé dans sa partie finale et privé des hymnes, indiqués uniquement par l’abréviation « in. ». Le manuscrit pouvant être daté du deuxième tiers du XIIe siècle, il s'agit donc du plus ancien témoin de cet office, car l’unique manuscrit. connu jusqu’ici, et qui a servi de base pour l’édition (Paris, BnF, latin 17716, f. 7v-22v), peut être daté entre la fin du 12e (après 1189) et le début du 13e siècle.
Marques de lectures multiples :
- des corrections et des interventions sur le texte et dans les marges peuvent être datées de la même époque que la copie, de même que des monogrammes et des maniculae ; au f. 91r, note introduite par l’un de ces monogrammes (« qualiter senciendum sit de Salomonis apostasia ») ; de la même époque date également l’aphorisme (un essai de plume ?) écrit dans la contregarde inférieure : « qui non dat quod amat non accipit quod optat » ;
- un lecteur du 13e s. a laissé de nombreuses traces d’une lecture systématique de l’œuvre : écrivant à l’encre noire, il met en évidence de nombreux passages du texte grâce à la lettre N (nota) ajoutée dans les marges, interne ou externe, et surligne des lemmes du texte ; il a rédigé des notes en bas de page liées à quelques-uns de ces signes de rappel ; il intervient également dans les marges pour corriger ou pour noter la correspondance entre les numéros des chapitres (signalés dans le manuscrit) et ceux du texte biblique de référence : dans ce cas, la numérotation est tantôt en chiffres romains, tantôt en chiffres arabes ; à compter du f. 21v, il ajoute des titres courants pour faciliter la lecture de l’œuvre : on lit « primus liber Rabani » au f. 21v, et « super primum Regum » au f. 22r ; pour les livres suivants (à compter du f. 26v), la forme des titres courants change légèrement : on lit « Rabanus » sur le verso, et « super secundum (ou tertium, quartum) Regum » sur le recto ; à compter du f. 72r, dans la marge supérieure externe de chaque recto, le numéro du chapitre commenté est ajouté par le même lecteur.
Auteur
Date
1130 – 1170Voir tous les contenus avec cette valeur
Type
Contributeur
Collège Louis-le-Grand (1762-1793 ; Paris)Voir tous les contenus avec cette valeur
Type
Ancien possesseur
Format et exemplaire
Parchemin avec nombreux défauts : yeux, réparations, lisières non rognées ; le f. 48 est privé de la marge inférieure, coupée.
126 feuillets (foliotation moderne en chiffres arabes, ajoutée au crayon) précédés d’une garde en parchemin non numérotée.
Dimensions : 345 × 225 mm (justification : 250 × 170 mm).
Réglure à la pointe sèche sur deux bifeuillets à la fois, disposés chair contre chair et réglés sur le côté poil (Rand « 2 old-style », Muzerelle 1-2-11/0/2-2/JJ) ; 43 lignes sur deux colonnes.
Codicologie :
- 16 cahiers s’ouvrant sur le côté poil et respectant la règle de Gregory, tous quaternions sauf le cahier 166 (8-2) (f. 121-126, un quaternion privé du 6e et du 8e feuillet) ;
- signatures en chiffres romains (I-XV) dans la marge inférieure du dernier verso de chaque cahier, les cinq premières étant décorées : à figures tératomorphes (f. 8v, 16v), phytomorphes (f. 24v), ou bien anthropomorphes (f. 32v, 40v).
Écriture :
- minuscule caroline tardive ;
- deux copistes : A (f. 1ra-124rb), B (f. 124v-126v).
Décoration :
- grandes initiales décorées à motifs végétaux, en rouge, bleu, vert, et jaune, au début de chaque livre (f. 2r, 26r, 51v, 100v) ;
- très nombreuses initiales filigranées ou dentelées, des mêmes couleurs (majoritairement rouge et bleu, en alternance), au début de chaque chapitre ;
- plus rares, initiales de couleur (f. 1v, 25v, 26r, 28r, 29v, 50r-51v, 100r-v, 115r) ;
- une initiale champie (f. 20r) ;
- titres et numéros des chapitres à l’encre rouge ;
- au f. 124v-126v, texte liturgique accompagné de notation neumatique franco-messine sur quatre lignes de portée.
Reliure médiévale en peau blanche mégissée sur ais de bois ; traces des clous fixant les fermoirs et la bélière. Contre-garde et garde supérieures en parchemin de remploi ; le dernier feuillet du dernier cahier a été utilisé comme contre-garde inférieure (la réglure correspond à celle du cahier).
Marques de provenance :
Le manuscrit a appartenu au Collège des Cholets au moins depuis le 14e s. et jusqu’à 1763-1764, lorsqu’il a été transféré au Collège Louis-le-Grand avec les autres manuscrits du Collège des Cholets.
- plusieurs ex-libris : "Iste liber est de domo scolarum de choletiis" (f. 124rb, XVe s.) ; "de collegio choletorum Par(isiis)" (f. 1r [barré], 126v, dans les marges supérieures, XVe s.) ; "de collegio choletorum"(f. 26ra, 50va, 100ra, au début du texte ou de la capitulatio des livres II, III, IV et sur la contregarde inférieure, XIVe s.) ; "Ex Bibliothecâ domûs choleteae" (f. 1r, dans la marge supérieure, XVIIIe s.) ; "Ex biblioteca choleteae domus" (f. 1r, dans la marge supérieure, XVIIIe s.) ;
- estampille du Collège Louis-le-Grand (f. 1r).
Anciennes cotes : au f. 1r, dans la marge de gouttière, "188.4.4" (Collège Louis-le-Grand) ; au f. 1r, dans la marge inférieure, "N° 51" (catalogue Lebrun, vers 1826) ; Ms. t. II, 8, d'après CGM.
Numérisation intégrale du manuscrit, réalisée par l'atelier interne de la BIS, financée par Sorbonne Université dans le cadre du programme LEGETIMAM.
126 feuillets (foliotation moderne en chiffres arabes, ajoutée au crayon) précédés d’une garde en parchemin non numérotée.
Dimensions : 345 × 225 mm (justification : 250 × 170 mm).
Réglure à la pointe sèche sur deux bifeuillets à la fois, disposés chair contre chair et réglés sur le côté poil (Rand « 2 old-style », Muzerelle 1-2-11/0/2-2/JJ) ; 43 lignes sur deux colonnes.
Codicologie :
- 16 cahiers s’ouvrant sur le côté poil et respectant la règle de Gregory, tous quaternions sauf le cahier 166 (8-2) (f. 121-126, un quaternion privé du 6e et du 8e feuillet) ;
- signatures en chiffres romains (I-XV) dans la marge inférieure du dernier verso de chaque cahier, les cinq premières étant décorées : à figures tératomorphes (f. 8v, 16v), phytomorphes (f. 24v), ou bien anthropomorphes (f. 32v, 40v).
Écriture :
- minuscule caroline tardive ;
- deux copistes : A (f. 1ra-124rb), B (f. 124v-126v).
Décoration :
- grandes initiales décorées à motifs végétaux, en rouge, bleu, vert, et jaune, au début de chaque livre (f. 2r, 26r, 51v, 100v) ;
- très nombreuses initiales filigranées ou dentelées, des mêmes couleurs (majoritairement rouge et bleu, en alternance), au début de chaque chapitre ;
- plus rares, initiales de couleur (f. 1v, 25v, 26r, 28r, 29v, 50r-51v, 100r-v, 115r) ;
- une initiale champie (f. 20r) ;
- titres et numéros des chapitres à l’encre rouge ;
- au f. 124v-126v, texte liturgique accompagné de notation neumatique franco-messine sur quatre lignes de portée.
Reliure médiévale en peau blanche mégissée sur ais de bois ; traces des clous fixant les fermoirs et la bélière. Contre-garde et garde supérieures en parchemin de remploi ; le dernier feuillet du dernier cahier a été utilisé comme contre-garde inférieure (la réglure correspond à celle du cahier).
Marques de provenance :
Le manuscrit a appartenu au Collège des Cholets au moins depuis le 14e s. et jusqu’à 1763-1764, lorsqu’il a été transféré au Collège Louis-le-Grand avec les autres manuscrits du Collège des Cholets.
- plusieurs ex-libris : "Iste liber est de domo scolarum de choletiis" (f. 124rb, XVe s.) ; "de collegio choletorum Par(isiis)" (f. 1r [barré], 126v, dans les marges supérieures, XVe s.) ; "de collegio choletorum"(f. 26ra, 50va, 100ra, au début du texte ou de la capitulatio des livres II, III, IV et sur la contregarde inférieure, XIVe s.) ; "Ex Bibliothecâ domûs choleteae" (f. 1r, dans la marge supérieure, XVIIIe s.) ; "Ex biblioteca choleteae domus" (f. 1r, dans la marge supérieure, XVIIIe s.) ;
- estampille du Collège Louis-le-Grand (f. 1r).
Anciennes cotes : au f. 1r, dans la marge de gouttière, "188.4.4" (Collège Louis-le-Grand) ; au f. 1r, dans la marge inférieure, "N° 51" (catalogue Lebrun, vers 1826) ; Ms. t. II, 8, d'après CGM.
Numérisation intégrale du manuscrit, réalisée par l'atelier interne de la BIS, financée par Sorbonne Université dans le cadre du programme LEGETIMAM.
Lieu et siècle d'édition
Langue
lat
Sujet
Bible. A.T. RoisVoir tous les contenus avec cette valeur
Relation
Bibliographie : Émile Chatelain, Notice sur les manuscrits du collège des Cholets : imprimé pour le mariage Jacob Azéma, 12 septembre 1889
Identifiant
ark:/15733/mg63
Droits
Raban Maur (0780-0856?) et Pierre le Vénérable (1092?-1156), “Rabanus Maurus, Commentarium in libros Regum ; Petrus Venerabilis, Responsoria in transfiguratione Domini ad vesperas”, 1130/1170, Bibliothèque numérique de la Sorbonne, consulté le 22 février 2025, https://nubis.bis-sorbonne.fr/ark:/15733/mg63
Position : 797 (34 vues)