MS 27

Page droite d'un manuscrit médiéval à deux colonnes. En haut à l'angle de la colonne gauche, une lettrine "d" bleue remplie de rinceaux verts et rouge, et les deux premières lignes écrites en rouge. La colonne droite est dominée dans le premier tiers par une très grande lettrine B sur fond bleue, dont les ronds du B sont occupés par des rinceaux rouges et verts sur fond d'or, avec les lettres du mot "BEATUS VIR" inscrites le long de cette lettrine sauf le B, en plusieurs couleurs. Cachet du Collège Louis-le-Grand du 18e siècle en marge inférieure, avec large cote ancienne à l'encre brune, et cachet rouge de l'Université du 19e siècle en dessous à gauche.

Cote : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, MS 27

Notice CALAMES : http://www.calames.abes.fr/pub/ms/UNIA10027

Numérisation NuBIS : https://nubis.univ-paris1.fr/ark:/15733/mn9d

Auteur(s) et Titre(s) : Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos I-L

Date : première moitié du xiiie s. (1201-1250)

Langue : lat.

 

Description physique

Support : parchemin. La marge inf. du fol. 60 a été coupée sans lacune textuelle.

Nombre de ff. : 179 ff., précédés de deux gardes en papier moderne et suivis de trois gardes en papier moderne. Foliotation moderne au crayon dans la marge sup. ext. (1-181 avec omission des numéros 82 et 121).

Dimensions : 480 × 325 mm

Réglure : réglure à la mine de plomb (Muzerelle 1-1-11/0/2-2/J, 1-1-11/0/2-1/J e 1-1-11/0/2-0/J) ; 44 à 46 lignes sur deux colonnes, above top line. Piqûres visibles dans les marges externes.

Codicologie : 23 cahiers réguliers s’ouvrant sur le côté poil, tous des quaternions, sauf le cahier 17 (fol. 131-139, un quaternion précédé du fol. 131 qui a été déplacé de son emplacement d’origine, c’est-à-dire entre les fol. 179 et 180, cf. le texte) et le dernier cahier (fol. 180-181, un bifeuillet). Signature en chiffres romains (I-XXII) accompagnés de points, dans la marge inférieure, en fin des cahiers.

Écriture : caroline de transition d’un seul copiste. Quelques signes de nota bene et rares annotations marginales aux fol. 41v, 66r, 101v, 107r-v, 109r.

Décoration : Trois initiales décorées à motifs végétaux (plus de 10 lignes de hauteur) à l’encre bleue, verte, rouge, ocre, réalisées au pinceau et à la feuille d’or : fol. 1ra, [B]eatus (Ps. 1,1) ; fol. 44ra, [D]omnus (Ps. 26,1) ; fol. 116vb, [D]ixi (Ps. 38,1).

113 initiales décorées de motifs végétaux ; mêmes encres mais dessin à la plume, avec prolongement des traits supérieurs ou inférieurs, parfois assez étendus (cf. fol. 15rb, 34va, 49va, 90vb, 93vb, 97vb, 152va, 158vb, 162va, 168vb, 178vb). Leur hauteur est variable (19 présentent une hauteur sup. à 10 lignes, 35 initiales entre 6 et 7 lignes de hauteur, 59 celles dont la hauteur est inférieure à 5 lignes).  Plus rarement, les initiales sont entrelacées ou superposées les unes aux autres (cf. fol. 4vb, 30ra, 33rb, 33vb, 39rb, 40vb, 70ra). Parfois, les hastes verticales de l’initiale décorée sont orientées horizontalement (cf. fol. 17va, 116ra). À deux reprises, un visage est dessiné dans l’initiale (fol. 15va, 45ra). Indications pour le rubricateur visibles dans les marges (par ex., fol. 15r, 70v, 97v, 100v, 116v, 139r, 162v).

Reliure : reliure moderne sur ais de carton couverts de papier jaspé ; dos en cuir brun avec titre en lettres dorées (« Augustinus in Psalmos ») et étiquette portant la cote actuelle du ms. Contre-gardes et gardes en papier moderne.

 

Description (contenu)

Fol. 1ra-181va : Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos I-L.

fol. 1ra: Incipit tractatus beati Augustini episcopi super L psalmos

f. 1ra: inc. Annotatio: Diversa sunt genera prophetiae et proinde cuius haec vox vel in qua persona (PL, vol. 36, coll. 65-66)

f. 1rb expl. Annotatio: et tituli ratio demonstrata; superest, ut de ipso psalmo tractemus.

f. 1rb: Explicit prologus

f. 1rb: inc.: «Beatus vir qui non abiit in consilium impiorum et in via peccatorum non stetit». De domino nostro Iesu Christo, id est homine dominico accipiendum est

f. 181va: expl.: tu imple personam tuam. Deus de illo exigit suam.

Notons que le texte du Sermo L, transmis par le fol. 131, s’insère plus correctement entre les fol. 179 et 180 : « (fol. 179vb) Suscepit penam | (fol. 131ra) nostram et ideo solvit culpam nostram » (cf. éd. Dekkers-Fraipont, CCSL 38, p. 607, lin. 47-48) ; « (fol. 131vb) quoniam peccatum meum ait ego | (fol. 180ra) agnosco. Merito rogas et bene rogas » (cf. ibidem, p. 610, lin. 19-20). Les fol. 130 et 132 transmettent bien le texte du Sermo XL : « (fol. 130vb) quia ubi tibi exposita est | (fol. 132ra) infirmitas ibi latet divinitas » (ibidem, p. 449, lin. 86-87).

f. 181va: Oratio

f. 181va inc.: Conversi ad Dominum Deum patrem omnipotentem puro corde ei quantum potest parvitas nostra

f. 181va expl.: mentem gubernet, spiritales cogitationes concedat et ad beatitudinem suam perducat per Iesum Christum filium suum Dominum nostrum qui cum eo vivit et regnat in virtute spiritus sancti Deus per omnia secula seculorum amen. (cf. Augustinus Hipponensis, Enarrationes in Psalmos, Ps. 150, § 8, éd. F. Gori-G. Spaccia, Wien, 2015, CSEL XCV/5, p. 304 apparatus ; éd. E. Dekkers -  J. Fraipont, Turnhout, 1990, CCSL 40, p. 2196, lin. 28-37).

Provenance :

Le ms. a appartenu au Collège Louis-le-Grand : estampille au fol. 1r.

Anciennes cotes : « N. 13 » barrée, « t. I, 29b », « 191.2.2 ».

Aux fol. 1r et 181v, tampon de la Bibliothèque de l’Université de France.

Sur la contre-garde sup., mention de récolement (« Volume de 181 feuillets. 30 avril 1884 ») et étiquette ovale avec la cote actuelle du ms.

Bibliographie du ms. :

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Université de Paris et Universités des départements, Paris 1918, p. 7.

 

Commentaire

De rares annotations

Quelques signes de nota bene et rares annotations marginales aux fol. 41v, 66r, 101v, 107r-v, 109r.

Un manuscrit de la  branche z, des codices conflati

Le ms. 27 fait partie du groupe qui dépend du modèle du xie siècle et dont la particularité est de transmettre aussi bien les expositiones que les sermones d’Augustin sur les 50 premiers psaumes. Le ms. 27 transmet également la préface anonyme Diversa sunt genera prophetiae qui, d’après l’édition publiée par Weidemann (2003), remonte aux manuscrits P11 et P8, soit respectivement Paris BnF latin 1983 et latin 2819. Néanmoins, le ms. 27 ne partage pas les erreurs spécifiques de ces deux manuscrits conservés à la BnF. En revanche, il peut être rattaché à la branche z, des codices conflati. Remarquons que le ms. se termine avec le passage conclusif de l’enarratio sur le Ps. 150, transmis sous le titre d’oratio.

Les Enarrationes in Psalmos d’Augustin : un chef-d’œuvre amplement diffusé dans le Moyen Âge latin

Les Enarrationes in Psalmos se présentent comme un recueil de sermons et d’expositiones élaborés par Augustin sur une assez longue période (392-après 415). La nature composite de l’œuvre a généré une tradition manuscrite marquée par des séquencements variés. Par ailleurs, la diffusion importante de l’œuvre a entraîné de multiples contaminations textuelles. Pendant plusieurs siècles, les Enarrationes in Psalmos furent l’ouvrage exégétique de référence pour les Psaumes et l’une des œuvres les plus lues du Moyen Âge.

 

Bibliographie complémentaire :

Sancti Aurelii Augustini Opera, Enarrationes in Psalmos I-L, éd. E. Dekkers - J. Fraipont, Turnhout, 1990 (CCSL 38).

Sancti Augustini Opera, Enarrationes in Psalmos 1-50, Pars 1A : Enarrationes in Psalmos 1-32 (Expos.), éd. C. Weidmann, Wien, 2003 (CSEL XCIII/1A) ; Pars 1B : Enarrationes in Psalmos 1-32 (Sermones), éd. C. Weidmann, Wien, 2011 (CSEL XCIII/1B).

F. Gori, « Genere oratorio, tradizione manoscritta e critica testuale delle Enarrationes in Psalmos predicate di Agostino », dans : Textsorten und Textkritik. Tagungsbeiträge, Wien 2002, p. 125-140.

F. Gori, « L’edizione critica delle Enarrationes in Psalmos 101-150 di Agostino », Augustinianum, 55 (2015), p. 605-617.

 

Signature : Notice rédigée par Lucia Castaldi (février 2022) dans le cadre du projet LEGETIMAM financé par Sorbonne Université.