MS 189
Cote : Paris, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, MS 189
Notice CALAMES : http://www.calames.abes.fr/pub/ms/UNIA10397
Numérisation NuBIS : https://nubis.univ-paris1.fr/ark:/15733/mtf1
Auteur(s) et Titre(s) : Opuscula theologica
Date : Fin du xiie siècle
Origine : France (Nord)
Langue : lat.
Description physique
Support : parchemin. Anciennes réparations, par ex. f. 23, 31, 55, 80.
Nombre de ff. : 110 ff. précédés d’une garde en parchemin. Numérotation ajoutée au crayon dans la marge sup. externe de chaque recto (1-108, avec 20 répété deux fois, et 24bis).
Dimensions : 315 × 230 mm (justif. 235 × 175 mm)
Réglure : réglure à la mine de plomb (Muzerelle 1-1-11/0/1-1/J) ; 36 lignes sur deux colonnes ; piqûres visibles dans la marge de gouttière et en correspondance des lignes de justification.
Codicologie : 15 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers XIII (fol. 95-97, un binion privé du dernier feuillet, reste le talon ; fin d’ouvrage, le f. 97v blanc) et XV (fol. 106-108, un binion privé du dernier feuillet, reste le talon). Signature des cahiers en chiffres romains, au verso du dernier feuillet des cahiers I-XII, absente dans les cahiers XIII-XV. Réclames horizontales dans la marge interne du bas de la dernière page des cahiers I-II, V, VII (respectivement, fol. 8v, 16v, 38v, 54v).
Écriture gothique.
Décoration : Initiales de couleur bleue et rouge avec filigranes, en alternance. La décoration n’est pas uniforme tout au long du ms., elle se trouve aux fol. 1r-17r, 31v-32v, 37v, 51r, puis à partir du fol. 55r. Initiales de couleur verte uniquement aux fol. 7v-8r et 78r. Intitulés des œuvres ou des chapitres à l’encre rouge avec indication pour le rubricateur et pour la décoration (lettres d’attente) dans les marges, par ex. aux fol. 51v, 60r, 61r, 72v, 73v-74r, etc.
Reliure : Reliure d’origine sur ais de bois couverts de cuir brun, dos à trois doubles nerfs, deux étiquettes portant la cote actuelle, et une portant le titre « Hyeronimi epistola<e> » (collée sur une étiquette plus ancienne). Sur le plat sup., traces de quatre boulons ; sur le plat inf., traces de deux boulons, de l’ombilic, d’une étiquette encadrée et clouée dans la marge sup. (aujourd’hui disparue, probablement il s’agissait d’une mention de provenance ou du titre de l’ouvrage), de l’attache de bélière dans la marge inf. pour enchaîner le ms. Contre-gardes et garde sup. en parchemin.
Description (contenu)
Fol. 1ra-16va : Significationes quorundam nominum de libris veteris ac novi testamenti, « Prologus idest prelocutio proemium initium dicendi presagium prescientia… - …gurgula que rachala a gutture nomen accepit cuius meatus ad os et nares conscendit. Explicit. Explicit de significationibus dictionum ». Recueil de gloses bibliques concernant certains noms ou termes, présentées de manière continue et classées par ordre des livres bibliques. Une des sources implicites semblent être les Étymologies d’Isidore de Séville. Après l’explicit, table des matières (fol. 17ra) présentant les huit œuvres transmises après celle-ci (confusion du rubricateur sur la dernière œuvre : « VIII. liber hebraicorum nominum. IX. Nomina regum locorum », il s’agit d’un seul texte).
Fol. 16vb-31vb : Hieronymus Stridonius, Liber quaestionum hebraicarum in Genesim (éd. P. de Lagarde, Turnhout, 1959, Corpus Christianorum Series Latina, vol. 72, p. 1-56). « Qui in principiis librorum debebam secuturi operis argumenta proponere… - …spoliorum divisionem super sacerdotibus qui servientes altari de altari vivant ». Les chapitres sont indiqués en chiffres romains dans les marges.
Fol. 31va-32va : Hieronymus (pseudo), De decem temptationibus populi Israel in deserto (cf. Clavis patristica pseudoepigraphorum medii aevi, vol. II A Theologica. Exegetica, Turnhout, 1994, n° 2346 ; éd. Patrologia Latina vol. 23, col. 1379-1384). « Hec sunt verba que locutus est Moyses ad omne Israel in transitu Iordanis… Hec sunt verba quibus corripuit Moyses filios Israel… - …quando misit me Moyses ad terram considerandam ».
Fol. 32vb-55va : Hieronymus (pseudo), Quaestiones hebraicae in libros Regum et Paralipomenon (CPPM II A n° 2349-2349b, 2349c-2349d ; Stegmüller, Repertorium Biblicum, n° 3414-3418; éd. PL 23, col. 1391-1470). « Fuit vir unus de Ramathaim Sophin de monte Ephraim… Ramathaim interpretatur excelsa duo et hec excelsa duo due intelliguntur tribus regia… - …cultum Dei revocaret Cyrus ut ruinas templi restauraret ».
Lib. I (fol. 32va-37va), lib. II (fol. 37vb-43vb), lib. III (= Paralipomenon lib. I, fol. 43vb-51ra), lib. IV (= Paralipomenon lib. II, fol. 51ra-55va).
Fol. 55va-57vb : Hieronymus (pseudo), In Canticum Debborae (Stegmüller, RB, n° 3413 ; éd. PL 23, col. 1383-1390). « Cecinerunt Debbora et Barach filius (Abinoe) Barach vir Debbore propetidis fuisse traditur. Ipse etiam Carach in precedentibus lapidoth vocatur… - …domus Rechab vinum non bibunt sicut habes in Iheremia propheta ».
Fol. 57vb-60rb : Hieronymus (pseudo), In Lamentationes Ieremiae (Stegmüller, RB, n° 3423 ; éd. PL 25, col. 787-792). « Et factum est… Sicut inter omnia cantica veteris ac novi testamenti primatum tenet… - …transgrediendo precepta illius et sequendo voluntatem carnis ».
Fol. 60rb-61ra : Hieronymus (pseudo), Epistola ad Dardanum (Clavis Patrum Latinorum, n° 633.23, éd. PL 30, col. 219-223). « Cogor a te ut tibi Dardane de aliis generibus musicorum… - …et est nimia sapientia legis veteris in manu iudeorum ».
Fol. 61ra-79ra : <Eusebius Caesariensis, Onomastikon, secundum interpretationem Hieronymii> (éd. PL 23, col. 904-976, sous le titre liber de situ et nominibus locorum hebraicorum ; Eusebius, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen, hrsg. E. Klostermann, Leipzig, 1904 ; Eusebius von Caesarea, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : Kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus, hrsg. S. Timm, Berlin, 2017). « Liber de distantiis locorum. Eusebius qui a beato Pamphylo martyre cognomentum fortitus est post decem ecclesiastice hystorie… Ararath Armenia, si quidem in montibus Ararat archa post diluvium… - …immolavit victimas iuxta fontem Rogel ».
Noms classés d’après l’ordre alphabétique et, pour chaque lettre, d’après certains livres bibliques.
Fol. 79ra-97rb : Hieronymus Stridonius, Liber interpretationis hebraicorum nominum (CPL n° 581 ; éd. P. de Lagarde, Turnhout, 1959, CCSL 72, p. 59-161).
Prologus, « Philo vir disertissimus iudeorum Origenis quoque testimonio comprobatur edidisse… - …scripta sunt nobis videantur interpretatione variare » (fol. 79ra-va).
Textus, « Aethiopia tenebras vel caliginem Assyriorum dirigentium… - …syna mandatum sive mensura vel temptatio, sathan adversarius sive prevaricatorem » (fol. 79va-97rb).
Fol. 97v : blanc.
Fol. 98ra-100vb : Boethius, Quomodo trinitas unus Deus ac non tres dii (éd. C. Moreschini, Leipzig, 2005). « Investigatam diutissime questionem quantum nostre mentis igniculum… Christiane religionis reverentiam plures usurpant… - …imbecillitas subtrahit vota supplebunt ».
Fol. 100vb-101rb : Boethius, Utrum Pater et Filius et Spiritus sanctus de divinitate substantialliter praedicentur (éd. C. Moreschini, Leipzig, 2005). « Quero an pater et filius et spiritus sanctus de divinitate substantialiter predicentur an alio quolibet modo… - …si poteris rationemque coniunge ».
Fol. 101rb-102va : Boethius, Quomodo substantiae in eo quod sint bonae sint (éd. C. Moreschini, Leipzig, 2005). « Quomodo substantie in eo quod sunt bone sint cum non sint substantialia bona. Liber Boetii de ebdomadibus. Postulas ut ex ebdomadibus… - …alia quidem iusta alia ad aliud omnia bona ».
Fol. 102va-108rb : Boethius, Contra Eutychen et Nestorium – usque ad cap. 8 (incomplet, éd. C. Moreschini, Leipzig, 2005). « Anxie te quidem diuque sustinui… - …ex prima prevaricatione non solum peccato ».
Fol. 108v : blanc.
Provenance :
Le ms. a été copié dans la France septentrionale à la fin du XIIe s., peut-être dans un monastère bénédictin ou cistercien.
Au fol. Iv, ancien titre ou ancienne mention de provenance grattée, remplacée par l’annotation Hieronimi varia, ajoutée à l’époque moderne. En-dessous, table de matières du xvie s. :
« In hoc volumine continentur libri conscripti
Item significationes nominum difficilium de libris tam veteris quam novi testamenti
Item Hieronimus in libro hebraicarum questionum
Item parvus libellus de decem temptationibus
Item liber questionum de libris Regum et Paralipomenon
Item canticum Debbore
Item lamentationes Ieremie
Item epistola sancti Ieronimi ad Dardanum
Item libellus de distanciis locorum
Item liber ebraicorum nominum
Item nomina regum et locorum
Item quidam tractatus incipiens investigatam diutissime questionem
Item liber Boecii de ebdomadibus
Item liber Boecii ad Nestorium et Euticen ».
Dans la contre-garde inf., table des matières du xve s. : « Ieronimus in libro hebraicarum questionum, liber interpretationum hebraicorum nominum, item liber Boecii de ebdomadibus, item liber Boecii contra Nestorii (sic) et Euticen ».
Au f. 1r, marg. sup., ancienne cote « MS t. II, 24 ». Sur la contre-garde sup., étiquette avec cote actuelle et mention d’ancienne cote « 188.1.4 ».
Au XVIIIe s., le ms. a appartenu au collège Louis-le-Grand (cf. son estampille au f. 1r), pour ensuite intégrer les fonds de la Bibliothèque de l’Université de Paris (cf. son estampille aux f. 1r, 107v et 108r).
Bibliographie du ms. :
Charles Beaulieux, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Université de Paris et Universités des départements, Paris : Plon-Nourrit et Cie, 1918, p. 55-56.
Signature : Notice rédigée par Francesco Siri (février 2022) dans le cadre du projet LEGETIMAM financé par Sorbonne Université.